Любовта не може да бъде открита
в превъзходството,
в уменията, в знанието или в книгите.
Пътят на любовта не
е в хорския брътвеж.
Клоните на любовта
са в изминалата вечност,
корените са в бъдещата вечност.
Това дърво
не стои нито в земята, нито в небето.
То е дърво без дънер –
няма дънер, който да може да носи
дървото на любовта.
Ние отрекохме любовта,
изоставихме отдавна желанието и копнежа.
Защото това величие
не се съдържа в такива мисли.
Ти казваш, че копнееш за любов,
но може би Той за тебе копнее.
Защото без Неговия копнеж
никой не може копнеж да изпита.
Този, който плава по море,
винаги е на борда на страха и надеждата.
Но ако лодката потъне заедно с пътника,
нищо не остава освен празнотата.
Този, който от страх да не се удави
сърцето си отдава
на
парче дърво,
той не е пътешественик.
Той просто е човек,
който въстава срещу своята същност.
О, Шамс от Табриз,
ти си и морето, и перлата.
Твоето същество
идва направо от слънцето
и от божествената светлина.
Мевляна
Няма коментари:
Публикуване на коментар