Щастието е великата работа

Любовта

е великата работа,

въпреки че всяко сърце е първо

чирак,

който се мъчи под града на Светлината.

Този чуден занаят,

този великолепен трон, за който

твоята душа е предопределена –

ти не би трябвало да мислиш

много за това,

не е ли ясно,

един чирак се нуждае от учител,

който самият

е омаял Вселената

да разкрие чудесата си в неговата купа.

Щастието е великата работа,

въпреки че всяко сърце трябва първо да стане

ученик

на някой,

който наистина знае

за Любовта.

Хафиз

Посадих мъдростта в сърцето си

Аз валя,

защото твоите ливади копнеят

за Бог.

Аз вплитам светлината в думи, така че

щом твоят ум ги задържи,

очите ти ще оставят тъгата и

ще станат светли, малко по-светли, и даващи,

по начина, по който свещ прави

с тъмното.

Опаковах смеха си като подарък за рожден ден

и го оставих до леглото ти.

Посадих мъдростта в сърцето си

до всеки пътепоказател в небето.

Богатият човек

често става ексцентричен,

божествено луда душа

бива трансформирана в безкрайна щедрост,

завързвайки златни чували с пари

към висналите стъпала на луни, планети, екстатични

мидаирови дервиши, и пеещи птици.

Аз говоря,

защото всяка клетка в твоето тяло

се протяга да достигне

Бог.

Хафиз

Скъпи мой, изгубен ли е твоят караван?

Не мога да седя спокойно, когато жителите на града ми са в окови.

Не мога да се преструвам на ням,

чувайки самотата на света,

плачещ близо до сърцето на Възлюбения.

Любовта ми към Бог е такава,

че мога да танцувам с Него тази вечер и без теб,

но аз бих предпочел и ти да си там.

Изгубен ли е твоят караван?

Изгубен е,

ако ти вече не плачеш от благодарност или щастие,

или не плачеш

заради това, че си прорязан дълбоко от осъзнаването

на необикновената красота,

която се излъчва от най-простото действие

и обикновена вещ.

Скъпи мой, изгубен ли е твоят караван?

Изгубен е, ако ти не можеш повече да бъдеш мил към себе си

и любящ към онези, които трябва да живеят

с понякога трудната задача да те обичат.

Поне разбери,

че някой е развързал камилата ти миналата нощ,

защото аз чувам нейния нежен глас,

зовящ Бог в пустинята.

Поне разбери,

че Хафиз винаги ще държи фенер

с галактики, цъфтящи вътре,

и че винаги ще водя душата ти към

божествената топлина и веселието

на шатрата на нашия Възлюбен.

Хафиз

Моли се

Моли се

да бъдеш смирен,

така че Бог да не трябва

да изглежда толкова стиснат.

О, моли се да бъдеш честен,

силен,

мил,

и чист,

така че Възлюбеният да не е в неподходящата роля

на жесток голям скъперник.

Знам, че ти имаш стотина сложни дела

срещу Бог в съда,

но няма значение, пътнико,

нека просто излезем от тази бъркотия

и се помолим да бъдем любящи и смирени,

така че Приятелят да бъде принуден да разкрие

Себе си

толкова близо!

Хафиз