сряда, 16 август 2017 г.

Дзен думи на Yongjia Xuanjue (665–713)


Ходенето е Дзен, седенето е Дзен;
Говорейки или мълчейки, активни или спокойни, същността е в мир.
Дори и с лице към меча на смъртта, умът ни е безразличен;
Дори пиейки отрова, умът ни е спокоен.

Walking is Zen, sitting is Zen;
Speaking or silent, active or quiet, the essence is at peace.
Even facing the sword of death, our mind is unmoved;
Even drinking poison, our mind is quiet.

Song of Enlightenment
Yongjia Xuanjue (665–713)

Няма коментари:

Публикуване на коментар