Premananda mandir: Дершиване

четвъртък, 23 февруари 2017 г.

Bakıp seni gören âşık,

Başka cemâli neylesin?

Dostluğuna eren sâdık,

Başka visâli neylesin?

Kulaklar duymuşsa sesin,Duyar mı ağyâr nefesin!Gönüllere Sultan Sensin,Gayri âmâli neylesin?

Ağızlara şerbet-şeker,Zikrinden varise eser;

Sevgini tatmışsa eğer,

Kaymağı-balı neylesin?

Gönül Seni sevmiş ise,He emrine girer ise,varıp sana yeter ise,Mâl u menâli neylesin?

Fakirler lûtfunla ganî,Âcizlerin tek güveni;Şevk ile ananlar Seni,

Derd ü melâli neylesin?

Влюбен е всеки, който те види /2

За какво му е друга хубост? /2

Който те приеме за приятел, верен ти е

За какво му друг Възлюбен?

Ако ушите са чули гласа Ти,

могат ли да чуят друг дъх?

Ти си султанът на сърцата,

За какво им е всичко останало?

Нектар-сладост за устните,

ако са споменали името Ти.

А ако са опитали Любовта Ти,

За какво са им мед и мляко?

Ако сърцето те е заобичало,

Ако на Твоите заповеди се е подчинило,

Ако се е докоснало до Теб и това му стига,

За какво са му имот и богатство?

Бедните с милостта ти богати са,

На нуждаещите се – единствена опора.

За тези, които в екстаз Те споменават,

За какво са им проблеми и притеснения?

Premananda mandir